SAND, QUARTZ, CRYSTALLINE SILICA, CAS 14808-60-7

SAND AND GRAVEL CONTAIN CRYSTALLINE SILICA! DO NOT BREATHE DUST!

Prolonged exposure to crystalline silica can cause silicosis, a fibrosis (scarring) of the lungs that can be progressive and may lead to death. This product has been reviewed by the International Agency for Research on Cancer (IARC). Exposure to crystalline silica from occupational sources by inhalation is considered carcinogenic to humans. IARC lists crystalline silica as a Class I carcinogen. The risk of injury is dependent on the concentration of crystalline silica in the workplace air and the length of employee exposure to the air. Refer to materials safety data sheet (MSDS) and Other Health and Safety References for more information. These can be obtained at http://www.riccisand.com/health.html.

Avoid creating and breathing dust. Test the employee personal breathing zone for crystalline silica using dust sampling and real time dust monitoring equipment. Use and maintain ANSI-approved (Z88.2 Part 11) particulate respirators with this product. Select respirators based on the level of exposure to crystalline silica as measured by dust sampling. Use respirators that offer protection to the highest concentrations of crystalline silica if the actual concentrations are unknown. Use designed ventilation and dust collection systems to control dusts from this product. Put in place a respiratory protection and monitoring program that complies with 29CFR1910.34 and all other federal and state laws. Use administrative controls such as water spray and job rotation to supplement the engineering controls and the respiratory protection. If sandblasting use a respirator approved by NIOSH for abrasive blasting operations. Enclose the operation in a properly designed and maintained blasting enclosure.

DO NOT USE BROOMS OR COMPRESSED AIR TO CLEAN UP THIS PRODUCT. CLEAN UP PRODUCT WITH A HEPA-TYPE WET VACUUM AND/OR WATER SPRAY.

WEAR EYE PROTECTION WHEN USING THIS PRODUCT.

LA ARENA Y LA GRAVA CONTIENEN POLVO DE SÍLICE. ¡NO INHALE EL POLVO QUE SE DESPRENDE DE ELLAS!

La exposición prolongada al polvo de sílice puede provocar silicosis, que consiste en una fibrosis o engrosamiento del tejido pulmonar que puede ser progresiva y conducir a la muerte. Este producto ha sido revisado por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (International Agency for Research on Cancer o IARC). La exposición por inhalación al polvo de sílice proveniente de fuentes ocupacionales se considera carcinógena para los seres humanos. La IARC cataloga el polvo de sílice como un carcinógeno Clase I. El riesgo de lesión depende de la concentración del polvo de sílice en el aire del área de trabajo y en la duración de la exposición del empleado a ese aire. Para obtener más información consulte la hoja de datos de seguridad del producto y las referencias adicionales sobre salud y seguridad que se pueden obtener en http://www.riccisand.com/health.html.

Evite la producción y la inhalación de polvo. Tome muestras de polvo y utilice equipos de monitorización en tiempo real para investigar la presencia de polvo de sílice en la zona donde el personal respira. Utilice y mantenga a mano con este producto respiradores contra partículas, aprobados por el Insituto Estadounidense para los Estándares Nacionales (American National Standards Institute o ANSI) (Z88.2 Parte 11). Seleccione los respiradores de acuerdo con el nivel de exposición al polvo de sílice que haya sido determinado a partir de las muestras del área. Si las concentraciones reales no se conocen, utilice respiradores que ofrezcan protección para los niveles más altos de polvo de sílice. Emplee sistemas de ventilación y de recolección de polvo que se hayan diseñado para este efecto con el fin de controlar la producción de polvo a partir de este producto. Implemente un programa de protección respiratoria y monitorización que se ajuste a la norma 29CFR 1910.134 y a las demás leyes estatales y federales relacionadas. Haga uso de controles administrativos como rociamiento de agua y rotación de labores para complementar los controles de ingeniería y la protección respiratoria. Para efectuar limpieza con chorro de arena utilice un respirador aprobado por el Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad Ocupacional (National Institute for Occupational Health and Safety NIOSH) para este tipo de tareas. Realice esta labor solamente en un área cerrada y específicamente designada para este efecto.

NO UTILICE ESCOBAS NI SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO PARA LAS ÁREAS QUE CONTENGAN ESTE PRODUCTO. LÍMPIELAS CON UNA ASPIRADORA con filtros de alta eficacia en el control de partículas suspendidas (hepa) O ROCIANDO AGUA.

UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS CUANDO ESTÉ EMPLEANDO ESTE PRODUCTO.

LE SABLE ET LE GRAVIER CONTIENNENT DE LA SILICE CRISTALLINE! NE RESPIREZ PAS LA POUSSIÈRE !

L'exposition prolongée à la silice cristalline peut provoquer la silicose, une fibrose (cicatrisante) des poumons qui peut être progressive et entraîner la mort. Ce produit a été examiné par l'Agence Internationale pour la Recherche sur le Cancer (International Agency for Research on Cancer ou IARC). L'exposition à la silice cristalline sur les lieux de travail par inhalation est considérée comme cancérigène pour l'être humain. L'IARC classe la silice cristalline comme produit cancérigène appartenant à la classe I. Le risque de l'affection dépend de la concentration de la silice cristalline dans l'air ambiant sur le lieu du travail et de la durée de l'exposition des employés à l'air. Se reporter aux Fiches techniques de sécurité des matériaux (Materials Safety Data Sheet ou MSDS), ainsi qu'à d'autres références relatives à la santé et à la sécurité pour plus de détails. Ces références peuvent être obtenues en consultant le site http://www.riccisand.com/health.html.

Éviter de créer et de respirer les poussières. Examiner la zone de respiration individuelle des employés pour la présence de silice cristalline en utilisant le prélèvement des poussières et le matériel de surveillance en temps réel de la poussière. Utiliser et entretenir des respirateurs particulaires agréés par l'ANSI (Z88.2 Section 11) pour ce produit. Choisir les respirateurs en fonction du degré d'exposition à la silice cristalline, mesuré à travers le prélèvement des poussières. Utiliser des respirateurs qui offrent une protection contre le maximum de concentration de la silice cristalline si les concentrations réelles sont inconnues. Utiliser des systèmes de ventilation et de dépoussiérage capables de contrôler les poussières de ce produit. Mettre en place un programme de protection respiratoire et de contrôle conforme à la réglementation 29CFR1910.34 et à toutes autres lois fédérales et d'état. Utiliser des contrôles administratifs, tels que les jets d'eau et la rotation des postes de travail, comme compléments aux contrôles techniques et à la protection respiratoire. En cas de sablage, utiliser un respirateur agréé par l'Institut national de santé et sécurité (National Institute for Occupational Health and Safety ou NIOSH) pour les opérations de soufflage abrasif. Isoler la zone de travail dans une clôture correctement conçue pour le soufflage et bien entretenue.

NE PAS UTILISER DE BALAIS NI DE L'AIR COMPRIMÉ POUR NETTOYER CE PRODUIT. NETTOYER LE PRODUIT À L'AIDE D'UN ASPIRATEUR HUMIDE DE TYPE HEPA ET/OU DE L'EAU PULVÉRISÉE.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT.

Ricci Bros. Sand Company Inc.
2099 Dragston Rd PO Box 664
Port Norris, NJ, USA 08349

856-785-0166 or 856-785-2136 fax

http://www.riccisand.com or mailto:riccisi@eticomm.net.

rev 6/24/1999, 6/26/2001, 12/01/2002